The tail emote idea is something I've never seen recommended, but I 10000% support it.
There's so many good mods in the community, I'd love to see the staff reach out for permission to make them official. Maybe even animation mods---there's already plenty of fan-made realistic ones. The work's already been done, so I don't see much reason to be against it!