I would really love to see this idea added into the game. My character, V, goes by both male and female. But for my other characters, alot of them do often get confused for as the other gender. One time, I had a female character, and another female walked up to me and asked to be my mate, since they thought I was a male. So the distinction would be awesome and useful if it were to be put in an update.
-V