This could be caused by different things, but try and see if exporting
Both maps (the one you are in and the one you want to get to) helps. Also,
check the gate options (in map edit mode) and make sure that you did not misspell the map or put the wrong name down of the one you want to get to. If you modify the gate options, make sure that you export the map again.