Have you tried the little '+' button at the top left corner of the window? That usually toggles fullscreen.
If that doesn't work, you might still be able to access 'options' in the menu. Sometimes, even when the mouse appears to be frozen in the game, it will still function (pain in the rear to control, though).
