I suppose you could copy the markings.cfg file, place it in a different folder (incase something goes wrong and you can't fix it.) and then change the codings inside of the file - Swapping the wrong ones around and testing it all out.
It's just a simple thought from the top of my head of something you could try.