Well, if you just downloaded a new waterfall mesh, you must put the files in
FeralHeart -- Media -- Objects
and
FeralHeart -- Media -- Objects -- my_objects
This is what makes it show up in the game, and in the map maker. Now, there should be a new/seperate file place where the waterfall is located.