The terrain mask is much simpler than it looks, just think of it as the game's coloring page. Color your map red,green, and blue then save it under a different name then your done. (make sure it's saved in your terrains folder.)
In map maker:
Red= one terrain texture
Green = another terrain texture
Blue = a mix of the textures you already used