Mmm, I don't think particles are the issue, unless you've exported any maps recently.
Try re-opening FeralHeart, and in the front screen, go to Options >> Video, and look for the option that says "Rendering Subsystem."
Switch to Direct3D9, restart, and see if this fixes anything for you.