I agree, those actions would be adorable, and even little things like a head nod or head tilt would add so much more to roleplay.
Without source codes from KovuLKD (which he took when he left us about a year ago), though, we won't be able to add any new slots for actions, even if someone was able to re-create actions for characters. Still, a nice idea.