You can change the name on the forum, yes; but it wouldn't effect the game. The username you made at the registration is permanent. However, to change it is by the registration itself.
However, for the forum name, go to 'Account Related Settings' and go to where it says 'Name'.